イタリア語で挨拶する方法

この記事には:標準的なイタリア語の挨拶時間に合わせた挨拶その他の挨拶8 出典

「こんにちは」はイタリア語で「Ciao(チャオ)」と言うのが最も一般的ですが、実はイタリア語には複数の挨拶表現があります。状況や場面によっては、別の挨拶表現の方が適切である場合があります。この記事ではとても役立つイタリア語の挨拶表現を紹介します。

1
標準的なイタリア語の挨拶

  1. 1
    親しい人たちに対しては、「Ciao」を使う[1] イタリア語で「やぁ」や「こんにちは」を表す最も一般的な表現には2通りありますが、そのうちのひとつが「Ciao」です。
    • 会話の流れによっては、「Ciao」が「さようなら」を意味する場合もあることに注意しましょう。
    • 「Ciao」は一般的な挨拶ですが、かなり非公式的な表現であると考えられています。そのため、通常「Ciao」は、カジュアルな場面や友達や家族の間で使われます。
    • 「Ciao」の発音は「チャオ」です。
  2. 2
    あまり親しくない人たちに対しては、「Salve」を使う[2] イタリア語の最も一般的な挨拶表現のふたつ目が「Salve」です。しかし、この挨拶は極めて一般的であるとまでは言えません。
    • 「Salve」は、「Ciao」ほど一般的ではありませんが、親しくない人に対して使う場合には、より適切な挨拶です。最も正式な挨拶は時間に合わせた表現を用いることですが、「Salve」はほとんどの人に対して使うのに適切な表現です。
    • 「Ciao」と「Salve」の違いを英語で説明するならば、前者が「Hi(やぁ、どうも)」に近い感覚で使われるのに対して、後者は「Hello(こんにちは)」のような感覚で使われます。
    • 「Salve」はラテン語に由来する言葉で、シーザーの時代の古代ローマ人によって頻繁に使われていました。[3]
    • 「Ciao」同様に、「Salve」も会話の流れによっては、「さようなら」の意味で使われる場合があります。
    • 「Salve」の発音は「サルヴェ」です。

2
時間に合わせた挨拶

  1. 1
    朝は「Buongiorno」と挨拶する 「Buongiorno」は「おはようございます」や「こんにちは」と訳されます。
    • 「Buon」は、イタリア語で「よい」を意味する形容詞「buono」から派生した言葉です。
    • 「Giorno」はイタリア語で「日」を意味する名詞です。
    • 他のイタリア語の挨拶同様に、「Buongiorno」も会話の流れによっては、「さようなら」を意味する場合があります。
    • 「Buongiorno」やその他の時間に合わせた挨拶は、最も正式な挨拶であると考えられています。しかし、友達や家族の間でも使うことができます。
    • 「Buongiorno」は「ボンジョルノ」と発音します。[4]
  2. 2
    午後は「Buon pomeriggio」と挨拶する[5] 「Buon pomeriggio」は午後に使われる挨拶で、「こんにちは」や「さようなら」を意味します。
    • 午後にも「Buongiorno」と挨拶してくる人がいるかもしれませんが、「Buon pomeriggio」の方がもう少し一般的かつ正確な表現です。「Buon pomeriggio」は「Buongiorno」よりもずっと正式な挨拶です。
    • 「Buon」は「良い」という意味で、「Pomeriggio」は「午後」という意味の名詞です。
    • 「Buon pomeriggio」は「ボン・ポメリッジョ」と発音します。
  3. 3
    夕方は「Buonasera」と挨拶する 大体午後4時以降には、出会いや別れの挨拶として「Buonasera」と言うと丁寧です。
    • 「Buona」は「良い」を意味します。また、「Sera」はイタリア語で「夕方」を意味する名詞です。「Sera」は女性名詞であるため、これを修飾する形容詞は、男性名詞を修飾する形である「Buon」から、女性名詞を修飾する形である「Buona」に変化しています。
    • 「Buonasera」は「ボナセーラ」と発音します。

3
その他の挨拶

  1. 1
    「Pronto?」と言って電話に出る[6] 「Pronto」もイタリア語で「こんにちは」と挨拶するときに使われますが、電話で話す場合にのみ用いられます。
    • 「Pronto」は、電話に出るときや電話をかけるときに使うことができます。
    • 「Pronto」は、「準備ができている」を意味する形容詞です。電話に出るときにこの言葉を使うことで、「私は話を聞く準備ができていますよ」や「あなたは話をする準備ができていますか?」という示唆が込められます。
    • 「Pronto」は「プロント」と発音します。
  2. 2
    複数の人たちに「Ciao a tutti」と挨拶する 複数の友達に挨拶する場合には、一人一人に別々に挨拶する代わりに「Ciao a tutti」を使うとよいかもしれません。
    • 「Ciao」は、「こんにちは」を意味する挨拶としては、非公式的でカジュアルな挨拶であることに留意しましょう。
    • 「A tutti」は「みなさんに対して」という意味です。「A」は「に対して」を意味し、「Tutti」は「全員」や「みなさん」を意味します。
    • このフレーズを直訳すると「こんにちは、みなさんに対して」となります。つまり、「こんにちは、みなさん」という意味になります。
    • 「Ciao a tutti」は「チャオ・ア・トゥッティ」と発音します。
  3. 3
    初めて会った人に対して「Piacere di conoscerti」と挨拶する[7] 「Piacere di conoscerti」は、日本語で「あなたにお会いできてうれしく思います」という意味です。
    • 「Piacere」は、イタリア語で「~を喜ばせる」や「~が好きである」を意味する動詞から派生しています。一般的な用法ではありませんが、「Piacere」は、「こんにちは」を表す感嘆詞として単独で使われる場合もあります。
    • 「Di」は前置詞であり、多くの場合、「~の」、「~へ」、「~や」、「~のために」などと訳されます。
    • 「Conoscerti」は、「知る」や「会う」を意味するイタリア語の動詞「Conoscere」の活用形で、カジュアルなニュアンスを持ちます。さらに丁寧な表現にしたい場合は、「Conoscerla」と活用させましょう。
    • 「Piacere di conoscerti」は「ピアチェーレ・ディ・コノッシェルティ」と発音します。
    • 「Piacere di conoscerla」は「ピアチェーレ・ディ・コノッシェルラ」と発音します。
  4. 4
    初めて会った人に対して「Incantato」と挨拶をする[8] 「Incantato」はスラングで、誰かに出会った際に大きな喜びを表すための表現として、非公式な場面で使われます。この挨拶は、男性が相手を口説こうとする場合の挨拶としてよく使われます(女性が使用する場合は「Incantata」となります)。
    • このフレーズを日本語に訳すと、「あなたの魔法にかかってしまいました」や「あなたに心を奪われてしまいました」などと訳されます。
    • 「Incantato」は「インカンタート」と発音します。
  5. 5
    「Benvenuto」と言って客を歓迎する ホストとして客を迎えるときは、「Benvenuto」と言って歓迎の気持ちを表しましょう。
    • 「Ben」はイタリア語の「Buon」から派生した言葉で、「よく」を意味します。
    • Venuto」はイタリア語の動詞「Venire」から派生した言葉で、「来る」を意味します。
    • 「Benvenuto」を直訳すると「よく来ましたね」となります。つまり「ようこそ」を意味します。
    • 「Benvenuto」は「ベン・ベヌート」と発音します。

記事の情報

wikiHowは「ウィキ」サイトの一つであり、記事の多くは複数の著者によって共著されています。 この記事は、匿名の筆者を含む20人が執筆・推敲を行い、時間をかけて編集されました。

カテゴリ: 言語

他言語版:

English: Say Hello in Italian, Português: Falar "Oi" em Italiano, Español: decir hola en Italiano, Deutsch: Auf Italienisch Hallo sagen, Italiano: Dire Ciao in Italiano, Français: dire bonjour en italien, Русский: сказать привет по итальянски, 中文: 用意大利语打招呼, Bahasa Indonesia: Mengucapkan Halo dalam Bahasa Italia, Nederlands: Hallo zeggen in het Italiaans, ไทย: ทักทายเป็นภาษาอิตาเลี่ยน, हिन्दी: कहें हैलो इटैलियन में, العربية: قول مرحبًا باللغة الإيطالية, Čeština: Jak správně zdravit v italštině, 한국어: 이탈리아어로 '안녕하세요' 말하는 법, Tiếng Việt: Nói Xin chào bằng Tiếng Ý, Türkçe: İtalyancada Nasıl Merhaba Denir

このページは 2,675 回アクセスされました。
この記事は役に立ちましたか?