ウルドゥー語で愛を伝える方法

ウルドゥー語はパキスタンの国語であり、パキスタン国内だけでなく世界中で1億400万人以上に使用されています。もしあなたの大切な人がウルドゥー語を母国語としているなら、ウルドゥー語で「愛してる」と伝えてみましょう。相手はとても温かい気持ちになるはずです。あなたが男性ならば「mein ap say muhabat karta hoon」、女性ならば「mein ap say muhabat karti hoon」と言います。ウルドゥー語はアラビア語に似た文字で書かれますが、英語のアルファベットで書き表すこともできるので、それを読むと分かりやすいでしょう。^{[1]
X
出典文献}

方法 1

方法 1 の 2:
相手への愛を表現する

1
動詞「mahabbat」で深く慕う気持ちを表す　ウルドゥー語では、様々な「愛」の段階を表現することができます。英語とは異なり、「love」を意味する言葉はいくつかあります。動詞「mahabbat」は、英語圏の人が「I love you 」と言うときの「love」に最も近い表現です。相手への献身と情熱を表します。^{[2]
X
出典文献}
- あなたが男性なら、「mein ap say muhabat karta hoon」と言います。
- あなたが女性なら、「mein ap say muhabat karti hoon」と言います。
ワンポイントアドバイス： 「mahabbat」は、友人や家族への愛など、恋愛以外の愛を表現するときにも使われます。ただし、この動詞は人物への愛を表現する場合にのみ使われ、動物や無生物への愛は表現できません。
2
愛する人に、自分にとってどれだけ大切な存在なのかを伝える　「あなたは私にとって、とても大切な存在です」は「tum mere liye intehai aihem ho」と言います。また、「あなたへの愛を言葉で表すことはできません」を意味する「aap kay liye meri muhabbat ko alfaaz byan nahin kar sakte」と言うこともできます。^{[3]
X
出典文献}
- 「私たちは一緒にいる運命だ」を意味する「hamain aik saath hona chahiye tha」と言ってみるのもよいでしょう。
3
ウルドゥー語で誓いと献身を表現するフレーズを使う　甘い雰囲気になった時に、「jab mei aap ki taraf daikhta hun tou, mei apni ankhon ky samnay apni baqi zindagi daikhta hun」と言ってみましょう。「あなたを見ていると、目の前に残りの人生が見えてくる」を意味するフレーズです。これにより、大切な人に対して、あなたがこれからその人にずっと全身全霊で尽くす覚悟を伝えることができます。^{[4]
X
出典文献}
- 2人が出会う前にそれぞれ他の人と交際していたことがある場合は、「mei aap ki pehli date, bosa, ya mahabat nahin ho sakta, lekin mei aap ki akhri ban na chahta hun」を使ってみましょう。「私はあなたの最初のデート、キス、恋の相手ではないかもしれませんが、私はあなたの最後の相手になりたいのです」を意味するフレーズです。
広告

方法 2

方法 2 の 2:
恋愛感情を伝える

1
恋愛感情を持っていることをウルドゥー語で伝える　まだ「愛してる」と言う心の準備ができていないものの、恋人関係になる可能性を探りたいと思っているのなら、「main tum ko aik dost say barh kar samajhta hoon」と言ってみましょう。「私はあなたのことを友人以上に思っています」を意味します。^{[5]
X
出典文献}
- 「main tumhara dewana hoon」は「あなたのことを慕っています」という意味です。
2
動詞「pyaar」で相手に夢中であることを伝える　動詞「pyaar」は厳密には英語では「love」という言葉に訳されますが、相手に夢中になっている初期段階を指します。「pyaar」は2～3回デートを重ねた後に使うのが自然です。英語の場合、「I love you」と言うには早すぎる段階ですが、ウルドゥー語の場合は使っても違和感のない表現です。^{[6]
X
出典文献}
- あなたが男性なら、「mein tumse pyar karta hoon」と言います。
- あなたが女性なら、「mein tumse pyar karti hoon」と言います。
ワンポイントアドバイス： 「pyaar」という動詞は、映画スターやプロスポーツ選手など、一生会うことのないであろう人物に夢中になっている場合にも使えます。
3
恋人の外見をウルドゥー語で褒める　もしあなたの大切な人がウルドゥー語話者であるなら、ウルドゥー語で褒めれば、より喜んでくれるはずです。「aap khoobsoorat lag rahi hain」は、「あなたは素敵だ」という意味です。^{[7]
X
出典文献}
- 「aap bohat khubsurat ho」は「あなたはとても美しい」という意味です。
- 「tum bohat khoobsoorat ho」は「あなたはとても男前だ」という意味です。
その他の言い回し： 「aap ki muskurahat khubsurat hay」は「あなたの笑顔は美しい」または「あなたは美しい笑顔をしている」という意味のフレーズです。また、「aap ki pasand achee hai」は「あなたはすごくセンスがいい」という意味になります。
4
大切な人に、その人がすることに感銘を受けていると伝える　誰かを愛しているのなら、その人の外見だけでなく、その人がすることに対しても好意を持つでしょう。それならば、「あなたの内面は外見よりもさらに美しい」という意味の「aap ka batin app kay zahir say bhi ziadah khubsurat hay」を使ってみましょう。^{[8]
X
出典文献}
- 恋人があなたを笑わせてくれた時には、「あなたは素晴らしいユーモアのセンスを持っている」を意味する「aap ki mazah ki hiss bohat achchee hay」を使ってみるとよいでしょう。
- 恋人が美味しい料理を作ってくれた時には、「あなたの料理が大好きだ」を意味する「mujhay aap kay pakwaan pasand hain」を言ってみましょう。
5
大切な人に感謝の気持ちを伝える　大切な人への愛と感謝の気持ちの両方を詩的に表現したい場合は、「hameesha tufan ky baad meri qous o qazah honay ky liye aap ka shukriya」と言ってみましょう。「いつも嵐の後の私の虹でいてくれてありがとう」を意味するフレーズです。^{[9]
X
出典文献}
- 「あなたといる場所が私の一番好きな居場所」を意味する「aap ky sath hona hi meri pasandidah jagah hai」を言ってみてもよいでしょう。
広告