ドライデルで遊ぶ方法

ドライデル（ドレイデル）は運が結果を左右するゲームで、ユダヤ教のお祭り「ハヌカ」の主なシンボルの1つです。^{[1]
X
出典文献}ヘブライ文字が各面に書かれた4面のコマ、ドライデルを使って遊びます。ゲームの歴史は少なくとも紀元前175年、セレウコス朝のアンティオコス4世がユダヤ教の信仰を禁じた時代にさかのぼります。^{[2]
X
出典文献} トーラー（ユダヤ教の律法）を学ぶために集まった信徒たちはドライデルで遊び、賭博をしているだけだと兵士たちに見せかけたのです。^{[3]
X
出典文献}今日では通常、誰が一番多くのコインチョコレートを勝ち取れるかを競う遊びとなっています。ドライデルのコマと、チップがいくつかあれば、このお祭りの日の伝統的な遊びを楽しめます。それでは、遊び方を紹介しましょう。

ステップ

1
ドライデルのコマを手に入れましょう。居住地域により、手に入れるコマの種類は異なります。イスラエル国外ではコマの側面には「ヌン、ギメル、ヘー、シン」の4文字が書かれています。「偉大な奇跡がそこで起きた」という意味の文章の頭文字です。^{[4]
X
出典文献}これは、ハヌカの由来の1つとされる「聖油の奇跡」のことを指しています。一方、奇跡の起きた場所であるイスラエルでは「ヌン、ギメル、ヘー、ペー」の4文字が書かれ「偉大な奇跡がここで起きた」という意味になります。
2
友達を集めましょう。ドライデルは2人から遊ぶことができますが、人数が多ければ多いほど楽しいですよ！
- プレイヤー全員に、同じ数のチップを配りましょう。チップは小銭、ナッツ、マッチ棒など、小物であれば何でもかまいませんが、コインチョコレートがよく使われます。
3
チップを出しましょう。ラウンドの始めに、プレイヤーは全員チップを1つずつプレイヤーの輪の中心に出します。このチップの山を「ポット」と言います。
- ポットのチップがなくなった、あるいは、ポットにあるチップが残り1つになったら、全プレイヤーがチップを1つポットに加えます。
4
順番にコマを回しましょう。自分の番が来たら、ドライデルのコマを1回回します。コマの回転が止まり倒れたときに上になった面の文字で、勝ち負け・引き分けが決まります。上になった文字により、コマを回したプレイヤーは以下の行動を取ります。^{[5]
X
出典文献}
- シン（「シュテル」、イディッシュ語で「入れる」の意味）- ポットにもう1つチップを入れましょう。
- ヌン（「ニシュト」、イディッシュ語で「無し」の意味） - 何もしません。
- ギメル（「ガンツ」、イディッシュ語で「全部」の意味） - ポットにあるチップをすべて獲得します。
- ヘー（「ハルプ」、イディッシュ語で「半分」の意味） - ポットにあるチップの半分を獲得します。ポットにあるチップの数が奇数ならば、2で割った数の端数は切り上げましょう。
- 手持ちのチップがなくなったら、「ゲームを抜ける」か、または他のプレイヤーからチップを貸してもらうかを選びます。
5
次のプレイヤーにコマを渡しましょう。
6
誰かがすべてのチップを獲得し、勝利するまで続けましょう。

広告

ポイント

シンが出たらポットにあるのと同じ数だけのチップを、ヌンが出たら1つのチップをポットに入れる、というローカルルールもあります。
ヌンを出したプレイヤーは負けとなり、ゲームから抜けるというルールも人気です。
コインの代わりにチョコレートを使い、ゲーム終了後に獲得したチョコレートを食べられるという楽しいルールもあります。
ポットにチップがなくなったら、全員がチップを1つポットに入れます。
ドライデルのコマが手に入らない場合には、ペーパークラフトのデータをダウンロードして自作しましょう！^{[6]
X
出典文献}プリントアウトできる無料データを配布しているサイトがいくつもあるので、それを使えば自分のコマを作ることができます。
手持ちのチップがなくなったプレイヤーは、ゲームを抜けるか、他のプレイヤーからチップを借ります。
イスラエル国内では通常、「シン」の文字の代わりに「ポー」という単語の頭文字「ぺー」の文字が使われています。他の3文字と合わせて「偉大な奇跡がここで起きた」という意味になります。^{[7]
X
出典文献}
ドライデルはイディッシュ語では「fargle（ファーグル）」や「verfl（ワーフル）」とも呼ばれ、イスラエルではヘブライ語の「sevivon（セヴィヴォン）」（語源は「回転する」）という名称が使われます。