フランス語で「どういたしまして」の言い方は、それを言う状況や、丁寧な表現かくだけた表現かにより数通りあります。

方法 1 の 4:
「ありがとう」に対する一般的な返事

  1. 1
    「ありがとう」に対して「どういたしまして」と答えるとき、「Je t'en prie」と言う 「Je t’en prie」は「ジュトンプリ」のように発音し、英語の「ユーアーウェルカム(どういたしまして)」と同じ意味です。[1]
  2. 2
    「ありがとう」に対して「どういたしまして」と答えるとき、「De rien」と言う 「De rien」は「ドゥリアン」のように発音し、文字通りの意味は「ありがとうは必要ありませんよ」となります。このフレーズは、相手のためにドアを開けて待ってあげたり、落し物を拾ってあげたりしたときに言われる「ありがとう」に対する返事としてよく使われます。[2]
    広告

方法 2 の 4:
くだけた表現で「どういたしまして」と言う

  1. 1
    友達や家族に「どういたしまして」と答えるとき、「Il n'y a pas de quoi」と言う これは「どういたしまして」のくだけた言い方であり、発音は「イルニアパドゥクワ」のようになります。直訳すると「たいしたことではないよ」の意味で、「Pas de quoi」(パドゥクワ)とさらに短く言うこともできます。[3]
    広告

方法 3 の 4:
丁寧な表現で「どういたしまして」と言う

  1. 1
    見知らぬ人に対し、改まった場面で「どういたしまして」と答えるとき、「Je vous en prie」と言う 「Je vous en prie」は「ジュヴザンプリ」のように発音し、「お役に立ててうれしいです」や「お礼なんていりませんよ」という意味です。
    広告

方法 4 の 4:
プレゼントを渡したときに「どういたしまして」と言う

  1. 1
    贈り物やプレゼントを渡して相手に「ありがとう」と言われたのに対して「どういたしまして」と答えるとき、「Avec plaisir」と言う 「Avec plaisir」は「アヴェックプレズィ-ル」のように発音し、文字通りの意味は「喜んで」となります。[4]
    広告

関連記事

How to

華氏と摂氏の温度を換算する

How to

銀が本物かどうか調べる

How to

数独の問題を解く

How to

円の直径を算出する

How to

面積(㎡)を計算する

How to

パーセンテージを計算する

How to

陽子、中性子、電子の数を求める

How to

右利きが左手で文字を書く

How to

論文の要旨を書く

How to

成長率を計算する

How to

確率の計算

How to

読むスピードを上げる

How to

価電子数を求める

How to

英語の論文・レポートで引用をする
広告

このwikiHow記事について

wikiHowは「ウィキ」サイトの一つであり、記事の多くは複数の著者によって共著されています。 この記事は、著者の皆さんがボランティアで執筆・推敲を行い、時間をかけて編集されました。 この記事は4,081回アクセスされました。
このページは 4,081 回アクセスされました。

この記事は役に立ちましたか?

広告