英文に「i.e.」を用いる方法

共同執筆者 wikiHow編集チーム

この記事には:「i.e.」を使うべきか考える文中で「i.e.」を用いる8 出典

「i.e.」とはラテン語で「id est」つまり「in other words (言い換えれば)」「that is to say(つまり)」ということを意味しています。[1]英文エッセイを書いていたり英語で企画書を書いている際、「i.e.」を使うことができるか判断がつかないこともあるでしょう。このような時は、まず、その文のなかで「i.e.」が効果的かどうかを考えましょう。次に「i.e.」を挿入したらコンマも加えて、文法上正しく用いるようにしましょう。いくつかの基本的な手順に従うだけで、あっという間に使いこなせるようになるでしょう。

パート 1
「i.e.」を使うべきか考える

  1. 1
    「言い換えると」「つまり」と言いたい時に用いる 「i.e.」は直前の文で述べた内容について、さらに情報を提供する際に用います。つまり、直前に述べた内容をより詳細に説明することで、読み手の理解を促します。[2]
    • 例えば「I am a vegan, i.e., I do not eat any animal-based products.(私はヴィーガンです。つまり動物性食品は食べません。)」あるいは「He works the morning shift, i.e., from 6 am to 1 pm.(彼は朝のシフトを担当しています。つまり午前6時から午後1時まで勤務しています。)」という使い方をすることができます。
  2. 2
    「例えば」の用法で用いない 「i.e.」は述べた点に関する例を紹介する際に用いるものではありません。例を加える場合は「i.e.」でなく「e.g.」を用いましょう。これもラテン語の省略形で「例を挙げると」という意味になります。[3]
    • 例えば、「I do not like eating raw fish, i.e., sushi.(生の魚が苦手です。つまり寿司はだめです。)」さらに「I don't like Japanese food, e.g., sushi or ramen.(日本食が苦手で、例えば寿司とかラーメンはちょっと。)」という使い分けをすることができます。
    • あるいは、「She likes poetry about love, i.e., poems that explore matters of the heart.(彼女は愛についての詩が好きです。つまり、心の内を表現したような詩を好んで読んでいます。)」あるいは「She likes poetry about love, e.g., poems by the New Romantics.(彼女は愛についての詩が好きです。例えば新ロマン派の作品が好みのようです。)」といった書き方も可能です。
  3. 3
    比較的カジュアルな書面あるいは速記において用いる 「i.e.」は、友人に宛てたメールや手紙、提出する必要のない課題、あるいは仕事上の簡単なメモで用いると良いでしょう。より公式な書類や学術論文などでは省略せず「that is」や「in other words」と書くようにしましょう。[4]
    • 新聞記事や随筆、学術論文で「i.e.」を用いることが可能な場合もあります。ただし、こうした省略を用いることが許されているのか担当講師などに事前に確認しましょう。

パート 2
文中で「i.e.」を用いる

  1. 1
    小文字を使い、ピリオドで区切る 「i.e.」は常に小文字で用い、文字の後にピリオドを必ずつけましょう。[5]
  2. 2
    イタリックや太字にしない 「i.e.」は文書や論文内のその他の文字と異なる処理をする必要はありません。イタリックや太字を用いずにそのまま用いましょう。[6]
  3. 3
    前後にコンマをつける こうすることで「i.e.」が際立ち、「i.e.」のあとに追加情報が加えられているということが読み手に伝わります。[7]
    • 「He prefers native plants in the garden, i.e., plants that naturally grow in the area.」あるいは「I have a soft spot for holiday music, i.e., songs that are about Christmas or Halloween.」というように用いましょう。
  4. 4
    文の頭や文末でなく、必ず文の中央に挿入する 「i.e.」で文を開始したり終えたりせず、正しい文法に基づいて用いましょう。[8]
    • 例えば「I.e. he likes super heroes」というように冒頭に「i.e.」を置いたり、「He likes super heroes, i.e.」というように文末で用いるのは誤りです。正しくは例えば「He likes super heroes, i.e., social misfits who save the world.」となります。

記事の情報

この記事は、経験豊富なwikiHowの編集者と調査員から成るチームによって執筆されています。調査員チームは内容の正確性と網羅性を確認しています。

カテゴリ: 言語

他言語版:

English: Use i.e. in a Sentence, Español: usar i.e. en una oración en inglés, Русский: использовать аббревиатуру i.e. в английском предложении, Français: utiliser « c.‐à‐d. » dans une phrase, Português: Usar "i.e." em Uma Frase, Deutsch: In einem Satz i.e. benutzen, Bahasa Indonesia: Menggunakan i.e. dalam Kalimat Bahasa Inggris, Nederlands: De afkorting i.e. gebruiken in het Engels, 中文: 在句子中正确地使用i.e., ไทย: ใช้ i.e. ในประโยคภาษาอังกฤษ, Tiếng Việt: Dùng i.e. trong câu

このページは 70 回アクセスされました。
この記事は役に立ちましたか?