Webページを翻訳する - wikiHow専門家からのアドバイス

PDF形式でダウンロード

共著者 : wikiHow編集チーム

PDF形式でダウンロード

この記事では、ウェブページ全体をある言語から別の言語に翻訳する方法を解説します。

方法 1

方法 1 の 5:
Google翻訳、Bing翻訳を使用する

1
Webページに移動します。任意のウェブブラウザで、翻訳するWebページを開きます。
2
webページのURLをコピーします。ウェブブラウザのウィンドウの上部にあるアドレスバーでURLを選択し、Windowsの場合はCtrl+Cを、Macの場合は⌘ Command+Cを押します。
3
翻訳エンジンの選択を開きます。Google翻訳とBing翻訳はよく使われる翻訳エンジンです。
4
コピーしたURLを左のテキストボックスに入力します。左側のテキストボックスをクリックし、WindowsではCtrl+Vを、Macでは⌘ Command+Vを押します。
5
翻訳する言語を選択します。右側のテキストボックスの上部のドロップダウンメニュー
をクリックし、ウェブページを表示する言語をクリックします。
6
表示されたリンクをクリックします。右側のテキストボックスに表示されたリンクをクリックします。そうすると、翻訳されたウェブページが新しいタブで開きます。

広告

方法 2

方法 2 の 5:
Chromeで翻訳する

1
Google Chrome
を開きます。赤、黄、緑、青の球状のChromeアプリのアイコンをクリックまたはダブルクリックします。
2
搭載された翻訳機能を使います。Google Chromeは、ブラウザの標準言語以外の言語のウェブサイトを、標準言語に自動的に翻訳します。
- 翻訳したいウェブページに移動します。
- メッセージ表示された場合は「翻訳」をクリックします。
- 「翻訳」オプションが表示されない場合は、アドレスバーの右端にあるGoogle翻訳のロゴをクリックし、「翻訳」をクリックします。
- 機械翻訳が必要な場合は、こちらでGoogle翻訳の拡張機能をインストールできます。
3
⋮をクリックします。Chromeウィンドウの右上端にあります。ドロップダウンメニューが表示されます。
4
設定をクリックします。ドロップダウンメニューから選択できます。
5
下にスクロールし、詳細設定▼をクリックします。ページの一番下にあります。
6
下にスクロールし、言語をクリックします。そうすると、言語メニューが展開されます。
7
言語を追加をクリックします。言語セクションに表示されています。クリックすると、ポップアップメニューが表示されます。
8
言語を選択します。ウェブページを翻訳したい言語の横にあるボックスをチェックします。
9
追加をクリックします。ボタンはポップアップウィンドウの下部にあります。
10
⋮をクリックします。このボタンは、選択した言語の右にあります。クリックするとメニューが表示されます。
11
メニューにある「ページをこの言語で翻訳する」のボックスにチェックを入れます。こうすると、選択した言語のウェブページに「翻訳」のオプションが表示されます。
12
言語をメニューの一番上に移動します。ウェブページを表示する際に選択した言語を標準にしたい場合は、その言語の右にある「⋮」をクリックします。そして、ドロップダウンメニューにあるトップに移動をクリックします。
- すべてのWebサイトが選択した言語で表示できるわけではありません。
広告

方法 3

方法 3 の 5:
Firefoxで翻訳する

1
Firefoxを開きます。Firefoxアプリのアイコンをクリックするか、ダブルクリックします。濃い青の地球にオレンジ色のキツネが巻いているアイコンです。
2
ImTranslatorアドオンのインストールページを開きます。このアドオンは、Google翻訳のウェブサイトに行かずに、Firefox上のウェブページ全体をGoogle翻訳エンジンを使って翻訳します。
3
Firefoxへ追加をクリックします。ページの中央にある青いボタンです。
4
追加を確認する表示が出たら、追加ボタンをクリックします。そうすると、Firefoxにアドオンがインストールされます。
5
メッセージが表示されたらOKを押します。アドオンが正常にインストールされたことを確認します。
6
ウェブページに移動します。翻訳したいウェブページを開きます。
7
ImTranslatorのアイコンを右クリックします。Firefoxの右上端にある吹き出しのアイコンです。クリックするとドロップダウンメニューが表示されます。
- アイコンが表示されていない場合は、まずウィンドウの右上にある☰をクリックします。ドロップダウンメニューの上部にImTranslatorのアイコンが表示されます。
8
このページを以下の言語に翻訳するをクリックします。このオプションは、ドロップダウンメニューの中にあります。翻訳されたウェブページが新しいタブで表示されます。
9
必要に応じて翻訳言語を変更します。次の手順を実行すると、ImTranslatorでページの翻訳に使用する言語を変更できます。
- ImTranslatorのアイコンを右クリックします。
- オプション（言語を変更）アイコンをクリックします。
- Web Translationをクリックします。
- 「翻訳先言語」のドロップダウンメニューをクリックします。
- ドロップダウンメニューで言語を選択します。
- ページの上部にある保存をクリックします。
広告

方法 4

方法 4 の 5:
Microsoft Edgeで翻訳する

1
Microsoft Edgeを開きます。Edgeアプリアイコンをクリックまたはダブルクリックします。このアイコンは、青い背景に白い「e」または濃い青色の「e」です。
2
Translator for Microsoft Edge アドオンページを開きます。このアドオンを使用すると、コンピューターの標準言語以外のページを任意の言語に翻訳できます。
3
入手をクリックします。このオプションは、ページの中央に表示されます。クリックすると、Microsoft Storeアプリが開きます。
4
Microsoft Storeで入手をクリックします。ウィンドウの左側にある青いボタンです。Translator for Edgeがインストールされます。
- このアドオンのインストールには数分かかる場合があります。
5
メッセージが表示されたら有効にするをクリックします。青いボタンがEdgeに表示され、クリックするとTranslator for Edgeのインストールが完了します。
6
ウェブページに移動します。翻訳したいウェブページを開きます。
- ウェブページはコンピューターの標準言語とは違う言語である必要があります。
7
「翻訳」メニューが表示されるのを待ちます。ドロップダウンメニューがウィンドウの右上に表示されます。
- アドレスバーの右端に表示されるTranslator for Edgeのアイコンをクリックすることもできます。
8
言語を選択します。表示されている「翻訳先」の言語をクリックし、ドロップダウンメニューに表示されたウェブページの翻訳先言語を選択します。
9
翻訳をクリックします。ドロップダウンメニューにボタンが表示されます。クリックすると、ページが選択した言語に再読み込みされます。

広告

方法 5

方法 5 の 5:
Safariで翻訳する（注：現在ではこの機能は使用できません）

1
Safariを開きます。画面一番下のDockにある、青いコンパスのようなSafariのアイコンをクリックします。
2
Translate extension for Safari アドオンページを開きます。このアドオンでウェブページ全体を翻訳できます。
3
Install now（すぐにインストール）をクリックします。アドオンのアイコンの右側にあります。この操作でSafariのアドオンをインストールします。
4
翻訳したいウェブページに行きます。別の言語に翻訳したいウェブページを開きましょう。
5
空白部分で右クリックします。ドロップダウンメニューが表示されます。
- Macの機種によっては、クリックしながらControlボタンを押下する必要があります。
6
Translate this page（このページを翻訳）をクリックします。ドロップダウンメニューにあるはずです。クリックするとウインドウの上部のアドレスバーの下にツールバーが開きます。
7
言語を選択します。現れたツールバーの「Language（言語）」ドロップダウンボックスをクリックし、希望の言語名を選択します。
8
「Translate（翻訳）」の矢印をクリックします。ツールバーの一番下にあります。クリックすると選択した言語に翻訳されたウェブページが表示されます。^{[1]
X
出典文献}

広告